TRADUCTOR

miércoles, 13 de junio de 2012

ENCUENTROS ZONALES DE CUYO Y NORTE

Encuentro Zonal Norte - San Lorenzo, Salta
El pasado fin de semana del 9 y 10 de junio se realizaron en San Carlos, Mendoza y en San Lorenzo, Salta, los Encuentros Zonales de Cooperadores y Aspirantes de las zonas Cuyo y Norte, respectivamente.

Ambos tuvieron una muy buena convocatoria y significan una de las dos oportunidades de encuentro con que cuentan los cooperadores y aspirantes de la Provincia San Francisco Solano además del Encuentro Anual. El Encuentro Zonal permite la participación de más miembros de la Asociación gracias la cercanía geográfica y la consecuente reducción de costos.

Encuentro Zonal Cuyo - San Carlos, Mendoza
El lema elegido para este año es "Don Bosco nos anima a gastar la vida por los jóvenes" y se encuentra enmarcado en la invitación que hace a toda la Familia Salesiana el rector Mayor Don Pascual Chávez a profundizar sobre la Historia y la Vida de nuestro amado Padre Don Bosco.

Los testimonios de varios participantes coinciden en resaltar lo provechoso de esta oportunidad de compartir fraterno y de los temas elegidos, además de la buena cantidad de asistentes y la excelente organización de los centros designados para esta tarea en este año. 

Sólo resta que se realice el Encuentro Zonal del Centro que será Dios mediante el próximo 23 de junio en la Ciudad de Córdoba. 

jueves, 24 de mayo de 2012

Convocatoria Encuentros Zonales 2012


Eugenio Bustos, 25 de mayo de 2012.-

“Yo te daré la Maestra  y bajo la guía de Ella,
Tu llegarás a saber mucho, porque sin Ella, cualquier sabiduría resulta inútil”.
(Palabras que Jesús le dice a Don Bosco en el sueño de los 9 años)

Queridos Hermanos Cooperadores y Aspirantes:

Don Bosco nos guía por la senda de la vida sencilla, serena y alegre, y nos da una Madre, la Auxiliadora porque su deseo es nuestra santidad. Debemos estar convencidos que la santidad es nuestra meta y que María Auxiliadora nos acompaña en ese camino. Ella debe ser la estrella que nos lleve por el camino del bien.

Habiendo celebrado un año más a nuestra Madre María Auxiliadora y compartiendo esta hermosa vocación, me dirijo a ustedes para invitarlos  a participar de los Encuentros Zonales de este año, que tendrán lugar en el mes de junio próximo.

Recuerden que estas instancias nos ayudan, a cooperadores y aspirantes, a la formación permanente y a compartir nuestras vidas. Somos una gran familia y es propio de nuestra vida asociativa, juntarnos con nuestros hermanos con quienes compartimos la vocación.

Los Centros encargados de organizarlos, han trabajado mucho y con mucho cariño para que todo salga bien, solo falta tener una respuesta favorable de nuestra parte y estar presentes. Ya les habrá llegado a cada centro la información sobre el lugar, costo y demás temas organizativos.

· El Encuentro Zonal del Norte será en Salta, el fin de semana del 09 y 10 de junio.
· El Encuentro Zonal de Córdoba tendrá lugar en la Ciudad de Córdoba el 23 de junio.
· El Encuentro de Cuyo será en Eugenio Bustos, el fin de semana del 09 y 10 de junio.

Es necesario que animemos a todos los cooperadores y aspirantes de nuestros Centros para que participen de esta instancia de formación y compartir fraterno que una vez más el Señor nos regala.

Desde ya les agradezco, en nombre del Consejo Provincial, a todos los que han donado su tiempo para bien de los hermanos en la organización y puesta en marcha de los tres encuentros Zonales. Que María Auxiliadora los bendiga!

Pidámosle a Dios Padre con nuestra oración para que en esta fecha patria, nos ilumine para que seamos hombres y mujeres; adultos y jóvenes,  comprometidos para hacer de Argentina la Patria grande que todos anhelamos.

¡Feliz día de María Auxiliadora! ¡Feliz día de la patria! ¡Felices Encuentros Zonales!

Los saludo con el afecto de siempre. Un gran abrazo en María Auxiliadora.



Cecilia Guevara
Coordinadora Provincial
Provincia Asociativa “San Francisco Solano”
Inspectoría Argentina Norte “Artemides Zatti”

lunes, 21 de mayo de 2012

ENCUENTROS ZONALES 2012

Se vienen los encuentros zonales 2012!

Para facilitar la participación de los distintos centros de nuestra provincia en las distintas instancias formativas y el los diferentes ámbitos de animación de la vida de nuestra Asociación a nivel provincial, los Salesianos Cooperadores hemos consensuado historicamente en sostener una división georáfica interna de nuestra provincia asociativa en tres zonas: Centro, Norte y Cuyo. Es por eso que, como todos los años, se vienen en unos días lostres Encuentros Zonales de Cooperadores y Aspirantes. 
El próximo fin de semana del 9 y 10 de junio se realizarán los de la zona norte y la zona cuyo, y el sábado 23 será el turno de la zona centro. Organizados por los centros San Juan Bosco de Salta, Ambrosio Bonfanti de Eugenio Bustos, Mendoza y Artémides Zatti de Córdoba respectivamente.
El lema elegido para este año, y que expresa la sintonía de los Salesianos Cooperadores con las orientaciones dadas a toda la Familia Salesiana por su moderador, el Rector Mayor P. Pascual Chavez, al proponer un camino fuerte de preparación para el bicentenario del nacimiento de nuestro Padre San Juan Bosco es "Don Bosco nos anima a gastar la vida por los jóvenes". En consecuencia, la temática tendrá el objeto de volver a internarnos en la vida de Don Bosco para realimentarnos con su historia y con sus motivaciones pastorales.
En estos días los distintos centros de cooperadores, principalmente los encargados de la organización, pero también los que esperan participar, comienzan un camino de preparación desde el punto de vista logístico y, sobre todo, desde lo espiritual, que los predisponga a vivir de la mejor manera estos días de encuentro y compartir fraterno con sus hermanos de la zona.
Desde aquí queremos animar a todos los cooperadores y aspirantes de la provincia asociativa a hacer el esfuerzo y la experiencia de participar de los encuentros aprovechando la inmensa riqueza que ofrecen para la vida de la asociación en todos sus niveles.
Desde ya pueden ponerse en contacto con nosotros o con los centros organizadores ante cualquier consulta.

Los esperamos!!!

Consejo Provincial: ssccaco@gmail.com
Centro Ambrosio Bonfanti, Eugenio Bustos: gotesta@yahoo.com.ar
Centro San Juan Bosco, Salta: soniamirta@hotmail.com
Centro Beato Artémides Zatti, Córdoba: gustavopanighel@yahoo.com.ar

domingo, 29 de abril de 2012

BEATO JOSÉ TONIOLO


Cooperador Salesiano y dirigente de la Acción Católica italiana, abogado, economista y sociólogo, pionero de la sociología económica. Padre de siete hijos, intervino en la elaboración de la Rerum Novarum, precursor del magisterio social de la Iglesia y  profesor de economía política en las Universidades de Padua, Venecia, Módena y Pisa. Es príncipe de los sociólogos católicos.

“Fundador de las Semanas sociales de los católicos italianos, con razón considerado el precursor del magisterio social de la Iglesia, desde la Rerum novarum y la Quadragesimo anno hasta la Caritas in veritate.” (L’Osserevatore Romano,  28/4/2012, p. 8).

Un día de mayo de 1887 Don Bosco se encontró en la casa episcopal de Pisa con Giuseppe Toniolo: El educador de los hijos del pueblo con el defensor de los derechos de los humildes. Cuando Don Bosco supo que enseñaba economía política en la universidad, bromeando le dijo:” Venga y enséñeme un poco de economía que la necesito”, esta frase bromista le agradó a Toniolo. Se hicieron muy amigos y apoyó la idea del Obispo para que Don Bosco enviara a Pisa los salesianos que llegaría hasta después de su muerte en el Rectorado de Don Rua. Solicitó y se inscribió en La Pía Sociedad de los Cooperadores  (Bollettino Salesiano, settembre 1962).

Hijo de un ingeniero, nacido en Treviso el 7 de marzo 1845 ya desde pequeño se aficionó a la lectura de libros de los nacionalistas Gioberti y Balbo. El joven Giusseppe se graduó en Derecho en Padua en 1867 y se especializó en sociología económica, fue profesor en Padua, Venecia,  Módena y desde 1879, en la Universidad Pública de Pisa. Allí, consiguió por su carácter hacerse con el cariño de los alumnos y de sus compañeros. La Italia de entonces era la de la unificación liberal, que había enajenado al Papa sus estados. Sin embargo, nunca fue óbice para él, el ser un profesor fiel al Estado italiano, siempre que pudiese seguir siendo creyente de la Iglesia. Allí fue profesor hasta su muerte.

Toniolo pensó que su catolicismo le llevaría a ser sacerdote, sin embargo, en 1878, se casa con María Schiratti, con quien tiene siete hijos. Su familia fue una experiencia de rica ternura y oración, donde a sus hijos les explicaba la grandeza de Dios con ejemplos de la naturaleza y de la Palabra de Dios.

Su pensamiento se cimentó en Santo Tomás y en Santa Teresa, de la cual era un gran devoto. De aquí le vino, el considerar a las relaciones económicas subordinada a la justicia, como creía la escolástica. Además, se identificó con la tradición italiana que identificaba la ética con la economía y que miraba y consideraba la vida económica como un aspecto de la civilización, tradición que tenía su raíz en el temple equilibrado del genio italiano.

Toniolo elabora una teoría sociológica, que afirma el predominio de la ética y del espíritu cristiano sobre las duras leyes de la economía. En sus numerosos escritos, propone una variedad de innovaciones: el descanso dominical, el límite de las horas de trabajo, la defensa de la pequeña propiedad y la tutela del trabajo de las mujeres y de los jóvenes. Es un defensor de una acción más incisiva de los católicos en campo social. Desde 1894 en adelante, se convierte en uno de los líderes del movimiento de la “democracia cristiana”. Defiende el valor económico-social de la religión, conciliando así fe y ciencia. Cuestiona el materialismo que fundamenta tanto al liberalismo como al socialismo que lo refleja en su participación en la redacción de la Encíclica social Rerum Novarum.  En 1908, publica el “Tratado de economía social”.

Se convirtió en la cabeza de la Acción Católica en Italia, fundó la Revista Internacional de Ciencias Sociales, la Asociación de Mujeres Católicas y las Semanas Sociales para los trabajadores, a los cuales les dijo que se uniesen en Cristo.

Siempre fue un hombre activo contra el divorcio, la escuela laica y a favor de la protección laboral de los trabajadores. En su lecho de muerte, apoyó a Agostino Gemelli en su labor de fundación de la Universidad Católica de Milán, su sueño, la formación de una dirigencia católica.

Muere a los 73 años en Pisa, la tarde del 7 de octubre de 1918.

Declarado Venerable el 14 de junio 1971, el 14 de enero 2011 ha sido promulgado por la Congregación para las Causas de los Santos el decreto relativo a un milagro atribuido a su intercesión, acto que concluye el proceso de beatificación.

El milagro atribuido a la intercesión de Giusseppe Toniolo se refiere al joven Francesco Bortolino de Pieve de Soligo, Italia, pueblo en el cual está enterrado el próximo beato. Este hombre, ahora de 38 años, en junio del 2006, después de una velada de fiesta se había caído desde una red de contención de una cerca provocándose heridas que habían llevado a los médicos a considerar su condición “desesperada”. Entorno a él se había estrechado la comunidad parroquial de S. María de la Asunción de la Pieve de Soligo que ha pedido la intercesión de Toniolo para la curación del joven que, después de algunos días comenzó a mejorar hasta recuperarse por completo.

El Santo Padre Benedicto XVI ha dispuesto que la celebración del Rito de Beatificación tenga lugar en Roma, en la Basílica de San Pablo Extramuros, este domingo 29 de abril 2012.

domingo, 15 de abril de 2012

REUNIÓN DE CONSEJO PROVINCIAL DE ABRIL

El pasado fin de semana (14 y15 de abril), el Consejo Provincial "San Francisco Solano" (ACO) estuvo reunido en San Rafael, Provincia de Mendoza, en la primera reunión del 2012.
Animados por la oración y la alegría de la Pascua tuvieron una reunión muy intensa con muchos temas que tratar y con mucha vida de la Asociación para compartir y animar.
Los frutos de esta reunión llegarán a los centros de cooperadores en los próximos días con muchas noticias, y mucho trabajo para hacer y crecer como Asociación y como presencia de Don Bosco en el mundo.
De parte de todo el Consejo, un gran cariño en Jesús Resucitado, María y Don Bosco para todos los que visitan nuestra página!